Dans l’atelier de Maud Mabillard

Maud Mabillard traduit des autrices et auteurs russes contemporains, toujours soucieuse de trouver une langue en français pour les écritures de Mikhaïl Chichkine, Gouzel Iakhina ou encore Roman Sentchinev. Son long compagnonnage avec les auteurs publiés par les éditions Noir sur Blanc et ses incursions plus ponctuelles, comme avec la récente traduction de Sergueï Dovlatov (La Baconnière), sont autant de jalons dans son parcours de traductrice funambule, toujours sur le fil des langues.