Maud Mabillard

Maud Mabillard est traductrice et interprète du russe, a vécu à Moscou de 2004 à 2022. Elle a traduit plus de 15 livres, en majorité pour Noir sur Blanc, dont ceux de Mikhaïl Chichkine, Gouzel Iakhina, Roman Sentchine. Pour le théâtre, elle a co-traduit Terrorisme des frères Presniakov avec Fabrice Gex. Autrice de La Fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes (Noir sur Blanc, 2007, paru en 2023 en espagnol, éd. Pepitas de Calabaza, traduction de Diego Luis Sanromán Peña). Prix de la traduction Inalco 2019 pour Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Iakhina, finaliste du prix russophonie (2011, 2021), prix d’encouragement Pro Litteris (littérature) 2024.