Menu Fermer

L’invention de la mer

07.09.2025 13h30 60 minutes Cellier
Performance Traduction sur les quais

2025 : la productrice de radio Aline Pénitot invite l’éditrice, chercheuse et autrice Violeta Benedetti-Ogundipe, qui vient des années 2120… À cette époque, l’humanité s’est hybridée aux espèces marines pour tenter de survivre. De nouvelles formes artistiques et littéraires sont ainsi apparues, nées du croisement des cultures humaines et animales. Violeta a apporté des sons : les créations sonores originales qui sont traduites en obsohumain français dans le livre L’Invention de la mer. On y trouve le roman d’une hybride humain/cétacé, et celui d’un hybride humain/crustacé qui s’adonne aussi à la poésie olfactive. Laure Limongi, autrice de L’Invention de la mer (Le Tripode) incarne son personnage Violeta Benedetti-Ogundipe. Aline Pénitot, compositrice et productrice radio, incarne celle de cette émission inédite et compose les originaux des créations chimères…

Avec la présence de

Laure Limongi © Rita Scaglia
Laure Limongi

Animé par Aline Pénitot

En partenariat avec

Logo_CTL_Centre de traduction littéraire de Lausanne Centre de traduction littéraire de Lausanne Logo collège de traduction Looren Collège de traduction Looren
Retour au programme