La traduction à cœur

Anne Plantagenet nourrit son œuvre d’écrivaine par la traduction de l’espagnol – Pedro Almodovar, Mariana Enriquez, notamment –, l’autre incarne en français les plus grandes voix de la littérature contemporaine. Les Katie Kitamura, Jeanette Winterson, Laura Kasischke de la rentrée littéraire, c’est à Céline Leroy qu’on les doit. Toutes deux partagent, outre des maisons d’édition, une grande familiarité avec le milieu littéraire et un amour immodéré de la lecture.