D’un pays à l’autre : écrire les origines

Suivant son personnage de colleur d’affiches, Marius Daniel Popescu livre le troisième volet d’une œuvre qui creuse le sillon des souvenirs : Le Cri du barbeau (Corti) nous emporte dans un tourbillon de scènes, d’histoires, de rencontres, reliant magnifiquement son «pays d’ici», la Suisse, et son «pays de là-bas», la Roumanie communiste. Ce va-et-vient est aussi au cœur de Marcher dans tes pas (L’Iconoclaste), où Léonor de Récondo se confronte au passé de sa famille qui a dû fuir l’Espagne franquiste. L’autrice s’interroge sur cette filiation et réveille les fantômes, dans une enquête intime où l’écriture est invitée à combler les silences.