Dans l’atelier de Martin Suter et de son traducteur Olivier Mannoni

L’écrivain suisse-allemand Martin Suter nous ouvre les portes de son atelier : retour sur son œuvre exigeante, traduite en français depuis toujours par Olivier Mannoni. Comment les deux hommes échangent-ils durant le processus de traduction ? Quelles sont les particularités de la traduction quand un long compagnonnage unit l’auteur et son traducteur ?