dimanche 6 septembre
15h30
60 minutes
Mysteries and Myth Making
English programme
La Couronne
Raoul de Jong
Raoul de Jong est né à Rotterdam en 1984. Il écrit pour divers journaux et a publié huit livres. Son roman Jaguarman, paru en 2020 et traduit en 2023 par Buchet-Chastel, a été nommé pour le prix de littérature Libris, le prix de littérature de l’Union européenne, le prix Boekenbon, le prix Boon et le prix E. du Perron. Suivant le chemin tracé par Anton de Kom, Claude McKay, Zora Neale Hurston ou Aimé Césaire, il a ensuite écrit Boto Banja, lauréat du Book Week Essay 2023 (Essai de la semaine du livre aux Pays-Bas). Boto Banja est devenu numéro un dans le top 60 des best-sellers et a incité de nombreux librairies des Pays-Bas à proposer dans leurs vitrines des livres de ces écrivain.es noir.es oublié.es.
Raoul de Jong (1984) published eight books and wrote columns for multiple newspapers. His book Jaguarman, which was published in 2020, was nominated for the Libris Literature Prize, the European Union Prize for Literature, the Boekenbon Literature Prize, the Boon and the E. du Perron Prize. In 2022, he received the Anna Blaman Prize for his entire oeuvre. In 2023, Raoul de Jong wrote the Dutch National Bookweek Essay Boto Banja, which entered the bestseller lists at number 1. His work is translated in German, French and English.
Jaguarman (Libretto)
Une quête familiale et mystique dans la jungle du Suriname. Né d’une mère néerlandaise et d’un père surinamais qu’il a très peu connu, Raoul est âgé d’à peine trente ans quand il reçoit le courriel suivant : « Je cherche mon fils Raoul De Jong ☺☺☺ » De cette rencontre tardive avec son père naissent de nombreux espoirs, parfois déçus, et autant de questions, notamment sur son ascendance surinamaise. Parmi les bribes dévoilées par son géniteur, une rapide mention d’un ancêtre homme-jaguar retient l’attention du jeune homme. Alors que son père refuse d’en dire davantage, Raoul se lance à la recherche de cet ancêtre énigmatique qui l’emmènera dans les rues étouffantes de Paramaribo, au cœur de la jungle surinamaise ou dans la maison d’une prêtresse. Dans cette quête de l’animal, le jeune écrivain part à la recherche de sa propre humanité, signant un livre d’aventures, de magie et de résistance, un véritable manifeste optimiste.
Traduit du néerlandais par Myriam Bouzid