Martin Rueff

Après avoir enseigné à Bologne et à Paris, Martin Rueff (1968) est professeur ordinaire de littérature française et d’histoire des idées à l’université de Genève (chaire Jean Starobinski). Critique, philosophe et traducteur, il est également auteur de poèmes. En tant que critique, il se consacre à la littérature du XVIIIe siècle et plus particulièrement à l’œuvre et à la pensée de Jean-Jacques Rousseau, mais aussi à la pensée contemporaine et aux relations entre littérature et sciences humaines (il a contribué à l’édition des œuvres de Michel Foucault et de Claude Lévi-Strauss dans la Pléiade). Il s’intéresse aux relations entre poétique et philosophie (il a consacré plusieurs livres à Michel Deguy). Il a écrit plusieurs essais sur Rousseau : A coups redoublés (la théorie de l’homme de Jean-Jacques Rousseau et sa doctrine de l’expression) et Foudroyante pitié (Aristote avec Rousseau, Bassani avec Céline et Ungaretti) qui ont remporté le prix de l’essai de l’Académie des sciences morales et politiques. En 2024, il a publié Au bout de la langue, NOUS, 2024, lauréat à Paris du prix Caillois pour l’essai et à Genève du prix de l’essai de l’Institut national genevois.

En tant que traducteur, il s’est consacré à l’œuvre de divers poètes italiens (Zanzotto, Cecchinel, De Signoribus, Mazzoni), mais aussi de philosophes et d’historiens (Agamben et Carlo Ginzburg). Il travaille actuellement à la retraduction de l’œuvre de Calvino chez Gallimard (huit volumes traduits). En 2023, il a traduit et édité : Le métier d’écrire (Correspondances 1943-1985) ; Liguries ; Les Jeunes du Pô. Il a dirigé avec Christophe Mileschi un Cahier de l’Herne consacré à Calvino et participé à la Pléiade de Calvino. Le Quarto des récits de Calvino est paru le 6 novembre et Works de Vitaliano Trevisan le 21 février.

Ses derniers recueils de poésie : La Jonction (éditions NOUS, 2019), Mode avion (Paris, L’extrême contemporain, 2025). Il a publié en 2021 un recueil de poèmes en italien : Verticale Ponte. Mondo InfoShop, 2021. En 2023 est paru Icaro grida in un cielo di creta (Pordenone, Modoinfoshop), qui a remporté le prix Pavese pour la poésie italienne.

Il est rédacteur en chef de la revue Po&sie fondée par Michel Deguy.

En 2025, il a remporté le grand prix de l’Académie française de littérature pour « l’ensemble de son œuvre ».