Hanna Bervoets
Hanna Bervoets, née en 1984 à Amsterdam, a été récompensée en 2021 pour l’ensemble de son œuvre par le Frans Kellendonk Prize, le prix littéraire le plus prestigieux des Pays-Bas. L’autrice a exploré de nombreuses formes littéraires, du roman à l’essai, en passant par le scénario. C’est le monde reçu en partage et construit par sa génération qu’Hanna Bervoets décrit depuis Amsterdam. Après Les choses que nous avons vues et L’expérience Helena, Apprends-moi tout ce que tu sais est son troisième roman traduit en français.
Apprends-moi tout ce que tu sais (Le bruit du monde)
Pendant des années, Jodie a épaulé sa compagne Daniel, femme forte au passé tumultueux, dans une association d’aide à ceux qui peinaient à obtenir un diagnostic pour leurs maux inexplicables. Un scandale secoue et condamne l’organisation, mais le couple endure. L’altruisme de Daniel est cependant remis en question.
Des années plus tard, Daniel décède de manière prématurée. Assommée par la perte de l’amour de sa vie, Jodie n’a qu’une seule question : « Pourquoi ?». Elle remonte la piste en consultant des archives et en interrogeant des êtres chers à Daniel, comme son ancienne compagne Barbara ou encore Sjoerd, l’ami avec qui Daniel venait jadis en aide aux personnes atteintes du SIDA. Ces témoignages dévoilent une Daniel aussi tourmentée que complexe, victime d’un accident grave qu’elle peinait à accepter.
Dans un récit qui s’étale des années 1980 à nos jours, Hanna Bervoets signe une émouvante histoire d’amour et d’une quête de vérité qui ne laisse personne indemne.
Roman traduit du néerlandais par Noëlle Michel