Jonas Karlsson

Présence durant l'édition :

Né en 1971, Jonas Karlsson vit à Stockholm. Acteur renommé, il a lui-même écrit plusieurs pièces avant de passer à la fiction en 2007. Son œuvre, essentiellement composée de nouvelles et de récits, a été traduite dans une quinzaine de langues. Il a été publié pour la première fois en France chez Actes Sud avec La Facture (2015).

Jonas Karlsson writes plays and short fiction. An acclaimed Swedish actor, Karlsson has performed on Sweden’s premier stage and in several acclaimed feature films and television series. In 2005, Karlsson made his debut as a playwright, earning rave reviews from audiences and critics alike. Spurred by the joy of writing for the stage, Karlsson began writing fiction.

La pièce
La première neige est tombée sur Stockholm et Björn vient d’être muté à l’Administration. Mégalomane sur les bords, Björn a une opinion démesurée de son rôle. Arrogant et psychorigide, il est loin de faire l’unanimité parmi ses collègues. Mais Björn n’est pas là pour fraterniser ou bavarder inutilement, il est là pour travailler et montrer le bon exemple à ceux qui n’ont peut- être pas, comme lui, la bureaucratie dans le sang.
Un jour, il découvre une porte entre l’ascenseur et les toilettes. Elle ouvre sur un bureau inoccupé où règne un ordre parfait. Cette pièce lui procure une sensation singulière de calme et de bien-être, et il commence à s’y réfugier aussi souvent qu’il le peut pour se ressourcer. Mais un malaise grandissant se répand au sein du service. Pourquoi le nouveau venu reste-t-il toujours planté en plein milieu du couloir à fixer le mur?
Après La Facture, Jonas Karlsson signe un livre délicieusement décalé, qui met en scène un personnage aussi saugrenu qu’irrésistible. Avec ce roman plein de fantaisie, l’auteur nous invite par l’absurde à faire une réflexion sur le conformisme, l’intolérance, l’exclusion et la peur de la différence.

The Invoice
In The Invoice, we are introduced to our unnamed, unassuming protagonist who works part time in a video store, has a few close friends, and lives in a one-room flat in Stockholm. His life is extremely ordinary, but he is pleasantly content until he receives a mysterious invoice for an astronomical amount of money. This figure, 5.7 million kronor, represents the price that he has to pay for everything he has thus far experienced in his life, including his childhood, friendships, and long-lost loves. In his quest to discover the roots of this unfathomable invoice, he is obliged to revisit old memories, reevaluate his current feelings of satisfaction, and determine how he, a movie buff with no goals or aspirations, can ever hope to pay back this monumental sum—all while wrestling with the realization that he might be falling for the voice on the other end of the customer service line.

Karlsson keeps the wheels turning throughout this delightful novel, calling into question what “happiness” means within the constructs of our modern society and how it is measured. Written with delightful humor and a sharp eye for the foibles of our time, The Invoice is also a moving love story—one that might just change the way you view your own life.

(photo © Appendix Fotografi)