Boubacar Boris Diop

Présence durant l'édition :

Romancier et essayiste, Boubacar Boris Diop a été le tout premier lauréat en 1990 du Grand Prix de la République du Sénégal pour les Lettres, avec Les tambours de la mémoire (L’Harmattan). Il publie en 2000 Murambi, le livre des ossements (Stock), sur le génocide des Tutsi, roman préfacé par Toni Morrison. Fondateur de EJO, maison d’édition dakaroise en langues nationales, son premier roman en wolof, Doomi Golo, a été traduit en français (Les petits de la guenon, Philippe Rey, 2009), en anglais et en espagnol ; en 2015, il a traduit en wolof Une saison au Congo d’Aimé Césaire. Diop a été lauréat en avril 2019 du prix Harold et Ethel L. Stellfox de l’université de Dickinson pour l’ensemble de son œuvre et en octobre 2022 du Neustadt Prize for International Literature. Son dernier ouvrage, Malaanum lëndëm, en cours de traduction en français, se situe au Nigeria où il a enseigné pendant quatre ans la littérature à l’American University of Nigeria.

Un tombeau pour Kinne Gaajo (Philippe Rey)

Dans la nuit du 25 septembre 2002, Le Joola, qui assurait la liaison entre le sud du Sénégal et Dakar, sombre dans les eaux de l’Atlantique. Conçu pour cinq cent cinquante passagers, le bateau en transportait quatre fois plus dans d’épouvantables conditions, faisant de cette tragédie le naufrage le plus meurtrier de l’histoire humaine.

Le lendemain matin, Njéeme Pay, célèbre journaliste politique d’une radio privée sénégalaise, reçoit une terrible nouvelle : parmi les victimes, on a recensé son amie d’enfance, Kinne Gaajo.

Njéeme Pay s’improvise alors biographe pour tenter de comprendre celle qui fut sa « plus-que-soeur ». Écrivaine de génie, Kinne était aussi prostituée professionnelle, autant pour fuir la misère que par goût du scandale. Du taudis de Thiaroye où elle recevait ses clients, aux routes du monde, entre Mexico et Johannesburg où elle participait à des débats sur la création poétique, Kinne Gaajo prend vie sous la plume émerveillée et tendrement ironique de Njéeme Pay.

Le grand écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop nous entraîne dans les méandres de son pays qu’il connaît si bien, à travers les villages qui tentent de survivre à la modernité, mais aussi au coeur des villes où le monde des médias et celui de la politique rivalisent de cynisme pour asseoir leur pouvoir… Il nous dévoile surtout la figure inoubliable de Kinne Gaajo, si sauvagement libre qu’après sa disparition tout irradie encore de sa mystérieuse présence.

Roman traduit du wolof par l’auteur