La Bibliothèque Sonore Romande, le Centre de traduction littéraire et Lettres frontière sont les partenaires littéraires du Livre sur les quais 2013.

Bibliothèque Sonore Romande - BSR

L’un de vos proches ne peut plus lire ? N’hésitez pas à lui parler de la Bibliothèque Sonore Romande.

Prêt gratuit de livres audio enregistrés par des lecteurs bénévoles à toute personne aveugle, malvoyante ou dans l'incapacité de lire à cause d'un autre handicap. Collection de 7'500 titres, toute l’actualité, tous les genres littéraires : policiers, romans historiques, biographies, documentaires, etc. 700 nouveautés chaque année. Catalogue en ligne, avec extraits sonores. Nos collaborateurs conseillent volontiers pour le choix des livres. Envoi des CD MP3 et cartes mémoire à domicile, sans frais de port. Téléchargement des nouveautés. Sur présentation d’un certificat médical.

Bibliothèque Sonore Romande
Rue de Genève 17
1003 Lausanne
Tél. : 021 321 10 10 - Fax : 021 321 10 19
info@bsr-lausanne.ch
www.bsr-lausanne.ch

---

Le Centre de traduction littéraire - CTL

Une plate-forme pour les traductrices et traducteurs littéraires de Suisse

Le Centre de Traduction Littéraire de l'Université de Lausanne (CTL) a été créé en 1989 dans le but d'offrir une plate-forme pour la discussion des problèmes théoriques et pratiques de la traduction littéraire. Les activités du centre sont très variées : en plus des séminaires, conférences et projets de recherche scientifiques, le CTL organise des lectures publiques de textes de toutes langues, souvent à l'occasion de la parution d'une traduction française. Le CTL édite également une série de textes littéraires traduits et de textes théoriques sur des sujets liés à la traduction et collabore avec des éditeurs suisses à la publication de traductions.

Sur son site, le CTL héberge un répertoire des traducteurs littéraires en Suisse. Editeurs, écrivains, agences de publicité, entreprises, et autres personnes privées peuvent ainsi accéder simplement et gratuitement aux noms, adresses et spécialisations des traducteurs/-trices de Suisse et des traducteurs/-trices suisses vivant à l'étranger.

Depuis septembre 2010, le CTL est partenaire d’une formation professionnelle en traduction littéraire, en collaboration avec l'Institut littéraire suisse de Bienne rattaché à la Haute Ecole des Arts de Berne.

Centre de Traduction Littéraire
Université de Lausanne
Anthropole
CH / 1015 Lausanne
T +41 21 692 29 84
F +41 21 692 29 85
translatio@unil.ch
www.unil.ch/ctl

Répertoire des traductrices et traducteurs littéraires de Suisse sous www.unil.ch/translatio

---

Lettres frontière

Le projet que mène l’association transfrontalière Lettres frontière pour promouvoir la littérature contemporaine en Rhône-Alpes et en Suisse romande, a été initié en 1993 par les pouvoirs publics suisses et français.

L’association a pour but de «mettre en lumière les richesses croisées de la Suisse romande et de la région Rhône-Alpes en littérature». Elle défend donc les auteurs et les éditeurs de ces deux régions et fédère, à travers son réseau, de nombreux autres professionnels (en 2012, plus de soixante bibliothèques et librairies).

Son action est centrée sur la sélection annuelle de dix titres concourant au Prix Lettres frontière, la manifestation L'Usage des mots et les Circuits de rencontres chez les structures adhérentes de part et d’autre de la frontière. Depuis 2012, elle a consolidé ces trois aspectsfondamentaux tout en élargissant sa programmation et s’ouvrant à divers partenariats, notamment à travers les deux nouveaux types d’évènements littéraires que sont les « Décalées » et les « Temps forts ».

Lettres frontière
Bat. Espace Lémanique
112 rue Ada Byron
Archamps Technopole
F-74160 ARCHAMPS

Suisse :
CP 510
CH-1211 Genève 12
Tel. 0033 (0)4 50 95 06 44
Port. 0033 (0) 6 85 47 81 13
vielitteraire@lettresfrontiere.net
www.lettresfrontiere.net